Ludothèque de Nyon, prêt de jeux et de jouets